მზიანი პეპელა და სარდონული სიცილი

2024 ავტორი: Gavin MacAdam | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2023-12-16 13:42

როდესაც გესმით სიტყვა "პეპელა", იხსენებთ მშვენიერ მომღერალ ოლგა ვორონეცის მიერ შესრულებულ საბჭოთა სიმღერას, რომელშიც გოგონებს არ ურჩევენ უყვარდეთ "ლამაზი", რადგან მათი სიყვარული "ცვალებადია" და, შესაბამისად, "პეპელაც" ქრება თანაგრძნობა "პეპლების" ასეთი მგრძნობიარე გამოსახულება ასოცირდება ძალიან დელიკატურ ყვავილებთან, რომლებსაც შეუძლიათ მიიღონ ადამიანის ტკივილისა და გრძნობების ნაწილი. მაგრამ მცენარეები, რომლებმაც ბოტანიკოსებისგან მიიღეს სახელი "Buttercups", იმდენად სათუთი და მიმღებია?

მცენარეების გვარი მრავალრიცხოვანია, რომლებმაც მიიღეს ლათინური სახელი "Ranunculus", რომელიც რუსულად თარგმნილი ჟღერს როგორც "ბაყაყი". გვარის მცენარეებმა მიიღეს ეს სახელი არა მწვანე ბაყაყების გარეგნული მსგავსების გამო, არამედ მათი წყალობით უფრო ახლოს დასახლდნენ წყლის ობიექტებთან, ან თუნდაც პირდაპირ ჭაობში, როგორც ამას აკეთებენ კუდიანი ამფიბიები.

რუსეთში, მინდვრის ბალახს ყვითელი ყვავილებით, რომლის წვენი შხამიანი იყო, ანუ პირუტყვისთვის "სასტიკი" ეწოდა "Buttercup". სიტყვა "სასტიკი" დამატებული სუფიქსი და დასასრული თითქოს ამსუბუქებს მცენარის "შხამიან განწყობას", რაც გარკვეულ ხარკს უხდის მცენარის გარეგნულ თვალწარმტაცობას. მას შემდეგ, რაც ლექსები ხალხმა დაწერა, როგორც წესი, მეცხოველეობის პრობლემებისგან შორს, Buttercups ნელ -ნელა გადაიქცა "სინაზის" და "მგრძნობელობის" სიმბოლოდ. და ქალაქელებისთვის, რომლებსაც უხაროდათ ნებისმიერი ცოცხალი ყვავილი, Buttercups იყო ნამდვილი შემოქმედებითი შთაგონება. მაგალითად, ნატალია კრანდიევსკაია -ტოლსტაია (1888-21-01 - 1963-17-09) წერდა:

გამზირის გასწვრივ - მშრალი ღარის გასწვრივ

ყვავილები არც სოფელში და არც ქალაქში.

ქალწულის ბალახის გვერდით

ღამის სიბრმავეების შუქები.

"ქათმის სიბრმავეს" დიდი ხანია უწოდებენ სხვადასხვა სახის პეპლებს რუსეთში, რომელსაც ლათინური სახელი აქვს - "Ranunculus acris". კონკრეტული ლათინური ეპითეტი "acris" ნიშნავს რუსულად - "მწვავე", "caustic". ამიტომ, რუსული სახელი ჟღერს "Buttercup caustic".

"ღამის სიბრმავე" კარგად არის ცნობილი საბჭოთა სკოლის მოსწავლეებისთვის. ის გაიზარდა ყველგან და, შესაბამისად, იყო ერთ -ერთი ადვილად განმცხადებელი ბოტანიკის საზაფხულო ჰერბარიუმის წარმოებისთვის. მცენარის პოპულარული სახელი გარკვეულწილად საგანგაშო და საშიში იყო, მაგრამ მე არ მახსოვს რაიმე "კრიმინალური" შემთხვევა კასტიკურ მცენარესთან კომუნიკაციისგან. რაც შეეხება სანახაობრივ მოჩუქურთმებულ ფოთლებს და მცენარის კაშკაშა ყვითელ ბზინვარებულ ფოთლებს, ისინი მეხსიერებაში დარჩნენ სიცოცხლის განმავლობაში.

ტრადიციული მკურნალები იყენებენ მცენარის კასტიკურ წვენს მრავალი ადამიანის დაავადების სამკურნალოდ, ხოლო მებაღეებმა შეიმუშავეს კასტიკური ბუნაგის ტერი ფორმა და წარმატებით დაამშვენეს თავიანთი ყვავილების საწოლი ნათელი ყვითელი დიდი ხუთ ფურცლიანი ყვავილებით.

არსებობს Buttercup გვარის ერთი წარმომადგენელი, რომლისაც ნამდვილად უნდა გვეშინოდეს. ეს არის "Ranunculus sceleratus". Google– ის მთარგმნელმა ლათინურ სპეციფიკურ ეპითეტში „sceleratus“მომცა რუსული სიტყვა „ხულიგანი“. როგორც ჩანს, ეს არის ლათინური სიტყვის ერთგვარი თანამედროვე ინტერპრეტაცია. ლიტერატურაში მცენარეს ეწოდება უფრო მარტივი და გასაგები - "შხამიანი პეპელა", რომელიც ხაზს უსვამს მის საშიშ ტოქსიკურობას არა მხოლოდ პირუტყვისა და ცხვრებისთვის, არამედ ადამიანებისთვისაც.

მისი ფოთლოვანი ფოთლები არ არის მოკლებული ელეგანტურობას და მიმზიდველობას, მაგრამ ყვავილები ზომით ჩამორჩება სხვა სახის პეპლების ყვავილებს, თუმცა მათ აქვთ ოქროსფერი ყვითელი ფურცლების ტრადიციული ნომერი (ხუთი).

თავისი საცხოვრებელი ადგილისთვის, შხამიანი ბუნაგი ირჩევს ტალახიან და ტალახიან ადგილებს, რომლებშიც უხსოვარი დროიდან სხვადასხვა ბოროტი სულები აღმოაჩინეს, მაგრამ ის ასევე შეიძლება ნაპოვნი სხვადასხვა წყალსაცავების ნაპირებზე, ასევე თხრილების სველ ფერდობებზე.

ადამიანის ორგანიზმში მოხვედრილი შხამიანი ბუნაგის ტოქსიკური ნივთიერებები იწვევს კუნთების უნებლიე კრუნჩხვებს, რაც ქმნის შთაბეჭდილებას, რომ ადამიანი სიკვდილის მომენტში იცინის. ძველი ბერძნები ასეთ სიცილს უწოდებდნენ "სარდონულ სიცილს". იმ ლეგენდარული დროიდან მოყოლებული, "სარდონულ სიცილს" ეძახიან მსხვერპლის, უარის თქმის, დაკარგვის სიცილს. დღეს, ამ გამოთქმის გამოყენება გარკვეულწილად გაფართოვდა, შთანთქავს სიცილს, ბოროტებას ან სასტიკს.

ეს არ არის ძალიან სასაცილო ფაქტები, რომლებიც დაკავშირებულია Buttercups გვარის ზოგიერთ მცენარეულ სახეობასთან. ჩამოთვლილ სახეობებს არ შეიძლება ვუწოდოთ ნაზი და მგრძნობიარე სხვათა მწუხარების მიმართ, თუმცა ისინი მსხვერპლს სიცილს იწვევს.

Buttercups- ის გვარის მცენარეები ურჩევნიათ ცხოვრება ჩრდილოეთ ნახევარსფეროს ზომიერ მიწებზე. თუმცა, მე შევხვდი ასეთ ლამაზ მამაკაცს ტაილანდის კუნძულ ფანგანზე:

აშკარად რაღაცნაირი ბექაკუპა, როგორ ფიქრობთ?

Buttercups- ის გასამართლებლად შეგვიძლია ვთქვათ, რომ, პრინციპში, სიტყვა "Buttercups" შეიძლება ეწოდოს მრავალრიცხოვან მცენარეებს, რომლებიც გაერთიანებულია ბოტანიკოსების მიერ Buttercup ოჯახში. მათ შორის შევხვდებით მომხიბვლელ ბათერს; ფერადი აკვილეგია (ან წყალგამყოფი); სანახაობრივი ადონისი და თვალწარმტაცი ანემონი; Clematis, რომელიც პოპულარობას იძენს მებოსტნეებს შორის; და მრავალი სხვა მცენარე.